西西里的生活方式令人神往。它是地中海最大的岛屿,与意大利有着纤丝万缕的联系,几个世纪以来,一直是旅行者们的必游之地。混合多种风格的建筑,色彩丰富的菜肴以及一系列独特的传统都显示出了这里是不同文化汇集交融之所。

我们汇集了全球旅游博主关于这座岛的旅游建议,好让心仪此地的游客们真正地感受到西西里之美。到这里旅游的时候,不要忘了尝一尝他们推荐的美食,遍访那些不可不去的景点。

不可不去的景点:
1. 古希腊神庙群

Inisder tip Sicily, Marcello

Image credit: Marcello, The Wandering Trader
“西西里有诸多独特之处,其中之一便是遗留这里的古希腊文化。这里有世界上最棒的希腊庙宇,其中包括阿格里真托(Agrigento)、塞利农特(Selinunte)和塞杰斯塔(Segesta)。同时,也别忘了去蒙雷亚莱(Monreale),感受下这座岛屿上阿拉伯的艺术文化;而在诺托(Noto)和锡拉库萨(Siracusa),你则能看到美轮美奂的建筑。”
——Marcello, The Wandering Trader
“在西西里,宏伟的纪念碑林立,它们是由来自希腊,罗马,阿拉伯乃至诺曼的征服者们树立起来的。这里的‘神殿之谷’(Valle Dei Templi)是联合国教科文组织认证的世界文化遗产,而它也成为意大利的国家纪念碑之一。”
——Nic and Paul, The Roaming Renegades
“你可以漫步于诸多博物馆和壮观的考古遗迹之中,如古希腊神庙,古罗马剧院和卡萨尔罗马别墅(Villa Romana del Casale)。在夏季,这些景点还有各种各样的文化展演可供人欣赏。”
——Marisa,All Things Sicilian and More
“西西里有着无比辉煌的历史文化遗产,这里的历史遗迹和艺术作品不可胜数。对于那些第一次来这里旅游的人,我推荐联合国教科文组织认证的世界文化遗产——神殿之谷(Valle dei Templi)。它是个古神庙公园,离古希腊的殖民地阿克拉加斯(Akragas),也就是现在的阿格里真托(Agrigento)不远。”
——Angela, Chasing the Unexpected
2. 值得一去的城镇

Insider tips Sicily, Maria

From Maria, Travellingbuzz
“西西里温和而奇趣横生。推荐你的第一站定为西西里的首府巴勒莫(Palermo),这个充满生机的城市。登上佩莱格里诺山(Mount Pellegrino),可以一览整个城市的美景。切法鲁(Cefalu)也是个值得一去的地方,在那里你会发现极好的沙滩和石头铺成的街道。”
——Maria, Travellingbuzz
“在拉古萨(Ragusa Ibla),你可以看到错综复杂的小巷,感受其中的历史与文化;莫迪卡(Modica)和诺托(Noto)附近,有许许多多的巴洛克建筑。海滨小镇切法鲁(Cefalù)风景优美,坐落在石岬之上,保留着许多曾经的定居者的痕迹,其中包括一个极好的诺曼大教堂。巴勒莫(Palermo)则是一个充满不同文化对比的城市,这里有阿拉伯风格和诺曼时期的建筑,也有完美的巴洛克风格和现代艺术。”
——Marisa, All Things Sicilian and More

insider tips on Sicily, Nic & Paul

Image credit: Nic and Paul, The Roaming Renegades
“最令我印象深刻的,是我西西里之旅的起点和终点。我们旅途的第一站是陶尔米纳(Taormina)。它建于山的一边,面朝爱奥尼亚海(Ionian Sea),是意大利地图上那个靴子形状的‘脚趾’,也是一个迷人的小镇。这个镇子不大,你可以沿着那些铺满鹅卵石的大街小巷,从小镇的这头走到那一头,与此同时感受着这里浓郁的历史气息和埃特纳火山(Mount Etna)的壮观景色。”
——David and Veronica, Gypsy Nester
“我推荐去卡塔尼亚(Catania)看看。它坐落在西西里的东海岸,与首府巴勒莫(Palermo)相邻,有着‘最具阿拉伯风情的意大利城市’之称。这里有众多庄严的皇宫和装饰纷繁的教堂,而由于位于埃特纳火山的山脚下,所以当地居民和游客都能时常欣赏免费的天然烟火。”
——Angela, Chasing the Unexpected
3. 畅游小岛

Insider tips on Sicily

“尽管西西里本身就是个岛屿,但是在它周围还有很多值得一游的小岛,因此我们强烈推荐大家去伊奥利亚群岛(Aeolian Islands)看看。我们从西西里岛出发,用了一个半小时的时间到了利帕里岛(Lipari)和萨利纳岛(Salina),这两个小岛给人一种迷你西西里岛的感觉。这里的生活节奏相对更慢,而景色也更为惊艳。”
——Macca and Brianna, A Brit and a Abroad
4. 小岛东南

Insider tips on Sicily

“西西里岛的东南角是我无论如何都会去游玩一番的地方,特别是锡拉库萨(Siracusa)的老镇Ortygia、历史悠久的小渔村Marzamemi和巴洛克风格的城镇像莫迪卡(Modica)、拉古萨(Ragusa)和诺托(Noto)。同样,我也不会错过巴勒莫(Palermo)城外的蒙列阿来大教堂(Monreale Cathedral),它那用金色马赛克装饰的墙壁让人赞叹不已。”
——Jenny, A Taste of Travel
关于美食
5. 加油站的美食

Insider tips on Sicily

“和意大利的其他地区相比,西西里的饭菜更加多样。当你在这里旅游时,可以试试一些小众的菜馆。大家可能不信,其实加油站里卖的小吃味道棒极了。多去探索探索当地的小餐馆,吃货们绝对会发现令自己心满意足的食物。”
——Marcello, The Wandering Trader
6. 西西里甜点

Insider tips on Sicily

“意大利以美食闻名于世,西西里也不例外。不仅如此,你还能在这里发现一些独特的美食,比如奶油甜馅煎饼卷(Cannoli)和西西里奶油夹心巧克力(Cassata Siciliana)。一定要尝尝这两种西西里的传统美食!”
——Nic and Paul, The Roaming Renegades
“由于意大利的美食远近闻名,因此西西里并不突出。到这里以后,你一定要吃奶油甜馅煎饼卷(Cannoli),也就是一种奶油起司夹心馅饼。如果你想吃点清凉的,可以试试格兰尼塔冰糕(granita),这种风味沙冰简直是最棒的甜点。然而,西西里最吸引人的美食还是要数海产品。不论你在西西里岛的哪个地方,都离海岸不远,所以一定要尝尝那些特别美味的海产品。”
——Macca and Brianna, A Brit and a Broad
7. 传统的西西里美食

Insider tips on Sicily, David & Veronica

Image credit: David & Veronica, Gypsy Nester
“谈起美食,西西里虽然有大量的海产品,但是农产品在餐桌上也并不少见。橄榄,洋蓟,坚果,柑橘以及其他果蔬都十分充沛。最好的品尝它们的方法,就是点一份西西里拼盘。虽然它们的原料因地而异,但是都非常新鲜可口。”
——David and Veronica, Gypsy Nester
8. 令人垂涎的意式冰淇淋

Insider tips on Sicily, Jenny

Image credit: Jenny, A Taste of Travel
“巴勒莫(Palermo)有着许多美食。海鲜餐厅里有着南海岸当天早上捕的鱼,街上小吃很可口,冰激淋对你来说绝对是味觉的盛宴,当然了,奶油甜馅煎饼卷(Cannoli)作为这个城市的特色,也值得一尝,而Zia Pina这家小店做的食物就像小时候妈妈做的一样。”
——Jenny, A Taste of Travel
“虽然我没去过意大利的其他地方,但是我一直听人说西西里的冰激淋是意大利一绝,甚至是全世界最好吃的。你一看到冰激淋店,就一定要进去点一份冰激淋,感受下这种意大利的珍宝。你在西西里随便点份餐,都绝对不会失望的。”
——Maria, Travellingbuzz
9. 西西里的现代美食

Insider tips on Sicily, Angela

Image credit: Angela, Chasing the Unexpected
“西西里这片土地盛产海产品、农产品以及香醇的酒。西西里区域间复杂的饮食文化,正显示了这里多样的文明。在这里,你可以享用传统的特产,也可以品尝推陈出新的现代菜肴,感受它们在当地原料背后对传统的敬重。”
——Marisa, All Things Sicilian and More
10. 葡萄干松果沙丁鱼卷

Insider tips on Sicily

“西西里就是一个美食的天堂。受从希腊到阿拉伯的各种文化的影响,西西里的美食全都十分美味,即使是最挑剔的美食家,品尝了这里的食物也会心满意足。由于你到了一个岛上,所以一定要尝尝这里的海产品,比如葡萄干松果沙丁鱼卷(Sarde a beccafico)。它是以沙丁鱼为主要原料,辅以松子、洋葱、欧芹、凤尾鱼以及葡萄干。你也可以试试美味的海胆意面。如果你喜欢甜食,就一定要品尝下著名的奶油甜馅煎饼卷(Cannoli)。这种传统的点心是在焦脆的面饼里包上乳清干酪和开心果酥做成的。”
——Angela, Chasing the Unexpected
活动
11. 沿着海岸线开车兜风

Insider tips on Sicily, Nic & Paul

Image credit: Nic and Paul, The Roaming Renegades
“在西西里,有无数的事情等着你去体验。这里有无边的海滩,有可以登山的切法鲁(Cefalu)和埃特纳火山(Mt. Etna),有可供人一探究竟的偏僻小道。我在意大利的时候,喜欢开车到处兜风,看一看新发掘的遗迹。当你沿着海岸线开车兜风时,你会惊异地发现一些从未注意过的东西。”
——Marcello, The Wandering Trader
12. 运动迷们可做的事

Insider tips on Sicily

“当你逛够那些古代遗迹以后,还可以在西西里做些别的事。你可以做各种各样的水上运动,比如冲浪、划艇甚至是漂流。当然,你也可以去攀登著名的埃特纳火山(Mount Etna);而在冬天,从山上滑雪也是个不错的选择。”
——Nic and Paul, The Roaming Renegades
13. 骑行

Insider tips on Sicily

“我曾经参加过一次骑行,并在路上遇到了许多和我一样的骑行者。骑行很流行,你也能以另一种奇妙的方式来欣赏这整座小岛。看着碧蓝的海水消磨时光,在沙滩上晒太阳,游泳,帆船运动,潜水,钓鱼……在这个全年晴朗的小岛上,这些你都能享受。”
——David and Veronica, Gypsy Nester
14. 品酒之旅

Insider tips on Sicily

“毫无疑问,很多人去西西里岛旅游是因为著名的埃特纳火山(Mount Etna)。这没问题,可是我更推荐去参加一些当地的活动,也不要实现订好一切和旅游相关的东西。这样做的话,不仅能支持当地经济的发展,还能获得一些真实的旅游体验,而去当地的葡萄酒庄品酒,就是一个不错的选择。”
——Maria, Travellingbuzz
15. 给复活节假期来的旅客的建议

Insider tips on Sicily

“如果在复活节前后来这里,你能赶上复活节庆典和恩纳(Enna)的‘Albis’ Sunday这种所有男性上街游行的活动。同时,你也能感受到Blessing of the Fields这种古老的仪式,去当地的公园或者自然保护区散步也是个不错的选择。”
——Marisa, All Things Sicilian and More
16. 攀登埃特纳火山

Insider tips on Sicily, David & Veronica

Image credit: David & Veronica, Gypsy Nester
“如果你爱冒险,一定要去攀登埃特纳火山(Mount Etna)。我们在凌晨四点的时候穿过国家公园攀登,又坐缆车到达了顶峰。这绝对是我在西西里最好的经历。如果你会玩滚球,可以去那里和当地人比一比,但是我保证你十有八九会输给他们。”
——Macca and Brianna, A Brit and A Broad
17. 自驾游

Insider tips on Sicily

“自驾游是欣赏西西里的最好方式。在有节日的时候到当地游玩,你会切身体会到那里的风土人情。另外,也不要忘了去伊奥利亚群岛(Aeolian Islands)看看。”
——Jenny, A Taste of Travel
18. 周游观光

Insider tips on Sicily

“由于西西里厚重悠久的历史,到这里首先要做的就是四处看看。无论是城市还是小镇,每个地方都有它独特的历史、建筑、工艺品和传统习俗。如果你在卡塔尼亚(Catania),可以去看看埃特纳火山(Etna volcano);如果你是夏天到这里,强烈推荐去沙滩游玩。那里的沙滩是如此迷人,你甚至会不知道选择去哪个好。从拉古萨码头(Marina di Ragusa)到陶尔米纳(Taormina)再到卡波多尔兰多(Capo d’Orlando),这些沙滩都是不错的去处。”
——Angela, Chasing the Unexpected